Windows 和 Mac OSX 需要安装 xgettext 才能够生成语言包
Windows
https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#gettext-on-windows
Mac OSX
http://gpiot.com/django-internationalization-on-osx-lion/
在项目或 app 根目录下创建 locale 文件夹。这是 django 默认保存语言包的位置，可以结合 django-adming.py makemessages -l 和配置文件的 LOCALE_PATHS 选项修改
USE_I18N: 默认为 True，打开多语言支持
MIDDLEWARE_CLASSES: 添加 django.middleware.locale.LocaleMiddleware 到此选项
INATALLED_APPS: 添加 app 到此选项中，django 只会搜索已安装的 app 目录下的 locale 文件夹
LANGUAGES: 支持的语言列表
LANGUAGE_CODE: 修改默认语言
LOCALE_PATHS : 自定义语言包的位置，优先级比 locale 文件夹高
在 项目/app 根目录下执行生成语言包的命令
django-admin.py makemessages -l zh_CN
注: zh_CN 部分使用的是语言代码_国家代码格式的本地名称(locale name)，和 django 配置文件中使用的语言名称(language name) 是不同的
更新已生成的语言包
django-admin.py makemessages -a
生成的语言包需要编译之后才能够使用，执行
django-admin.py compilemessages
在视图中使用 gettext 翻译文本，惯例上使用 _ 作为缩写
from django.utils.translation import gettext as _
def home(request):
output = _('wtf')
return HttpResponse(output)
makemessages 命令是以文本匹配的方式找到所有作为 gettext() 或 _() 中参数的字符串。 django 在每次生成语言包时，都会清理掉没有被使用的字符串。因此通过变量来翻译文本时，最好不要直接在语言包中添加，而是
定义一个返回字符串自身的 gettext 方法。
# sample_setting.py
gettext = lambda s: s
AUTHOR = gettext('my name')
# view.py
from django.utils.translation import gettext as _
from project.path.sample_setting import AUTHOR
def home(request):
return HttpResponse(_(AUTHOR))
django 内部已经实现了设置语言的视图。需要做的只是在配置一个新的 url。 设置语言时向/i18n/setlang/ 提交 POST 请求，目标语言的参数为 lanuage
urlpatterns += (r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n'), )
url 前缀是另一种常见的使用多语言的方式
from django.conf.urls.i18n import i18n_patterns
# ...
urlpatterns += i18n_patterns('',
url(r'^', include(urlpatterns)),
)